黑与白的约会【四】

我有两个选择:一是改变一切，二是什么都不变。对我这样的设计师来说，要改变自己极其敬仰的一个偶像的设计，是很困难、很痛苦的。我宁可从头开始，从一张白纸开始，要比在自己崇拜的原始设计上再创作要容易得多。

我的选择是一定要改变一切，但又要什么都不变。对设计师来说，这是一种偏执，工作中的固执，就是要彻头彻尾的创作。我天天戴着J12，为了进一部理解Jacques Helleu的创作理念，我扫描了所有的原始设计图、结构图，以便能从中找出每一个细节的优势和可能的缺陷。最后，我的“改变了一切，但什么都没变”目标最终完成时，我改变了大约70％的原始部件的设计。

我要说明的是，在任何情况下，新的J12都不是“新款J12”，而是“J12的当代款”。

上设计了铁轨式的刻度，Swiss Made也被移到其上，让数字时标更加清晰，空间也不再局促。

指针:J12原始款的时针、分针的宽度不一致，我对这种不平衡的设计不是很理解，所以我采用了宽度一致的时、分针。

另外，指针上的荧光涂层也经过了改进。设计原始款时，受技术的限制，黑色陶瓷款的夜光指针是白色的。如今，黑色款的夜光指针上的涂层就是黑色的，白色款式的夜光指针上的涂层就是白色的。因为装备新的机芯，而新的机芯稍微厚一些，我的感觉是如果表壳变得厚，会影响到视觉效果和佩戴效果。所以我们要通过设计解决这个问题。首先表壳中部边缘比以前要薄，这是利用视觉效果，如果侧面比较薄，就会感觉整个表都不厚。表背呈现出“盆地”的结构，当中是突起的带有陶瓷外圈透视窗，和原始款的金属表背大不相同。

另外，新的表背结构还解决了一个小问题:原始J12表背是金属，放置手表时常常容易被金属搭扣擦伤，而新款就不会了。

NICOLAS BEAU:新J12的表背面是一个最大的变化，这是为了适应新的机芯。我们在钟表业也走过了三十年了，从1987年开始算的话，当时是Premiere，然后是表壳、表链、表扣的生产，再进一步到陶瓷、镶嵌，最后进入高级制表领域。MONSIEUR是第一款自主机芯，然后有Calibre2、3。对那些J12的高级制表款式，都是批量很小的，只要找到专业人士、合适的创意和想法，小团队的合作就可以完成。

但是，要工业化生产自主机芯就不是一回事了。要装备数千件以上的产品，那就必须依靠合作伙伴，不然是无法完成的。但Chanel是一个独立企业，所以要找一个独立的、无法被集团收购的企业来合作。在这个前提要求下，能找到的企业很少。所以当2013年Tudor，属于Hans Wilsdorf基金会，是独立的企业，宣布要建立全新的机芯生产公司Kenissi时，我们就决定加入这个计划。目标是ChanelKenissi可以在内部完成自己机芯的研发和生产。2016年，Kenissi开始生产机芯，同时也在完善Chanel机芯的结构、装饰，这对Chanel很重要，意味着从此以后，Chanel就拥有一款稳定、可靠、牢固的自动机芯，是市场上最好的自动机芯之一，天文台认证，五年质量保证，有停秒等。在内部测试中的表现非常好，没有出现任何问题，而且价格也和ETA机芯基本持平。更重要的是，从此以后我们可以以此为基础，加以改进和升级，改动结构也没有限制。

所以，新机芯的应用也符合“改变了一切，但什么都没变”的理念，所以对新的J12来说，从美学、技术和机芯都是如此。

以上内容希望能够对大家有所帮助，有什么问题建议您到手表维修中心咨询。

上一篇：黑与白的约会【三】

下一篇：黑与白的约会【五】